1 00:02:00,668 --> 00:02:01,946 رادیو شنیدی؟ 2 00:02:04,824 --> 00:02:06,263 در یک ساعت جنگ ... 3 00:02:07,342 --> 00:02:10,460 یک ساعت دیگر جنگ تمام می شود. بیا از اینجا برویم... 4 00:02:13,578 --> 00:02:16,215 -یا تسلیم شو - هیچ کس تسلیم نمی شود! 5 00:02:16,896 --> 00:02:18,415 پایین! پایین! 6 00:04:15,692 --> 00:04:19,210 -نمیتونم ادامه بدم... - هنوز یک روز دیگر راه داریم. 7 00:04:19,609 --> 00:04:21,008 من آن را نمی خواهم. 8 00:04:37,956 --> 00:04:39,116 بیا برویم 9 00:06:32,996 --> 00:06:34,274 قراره چیکار کنی؟ 10 00:06:35,993 --> 00:06:37,232 قراره چیکار کنی؟ 11 00:06:44,187 --> 00:06:45,346 او را دفن کنید. 12 00:06:48,903 --> 00:06:50,263 تو حتی او را نشناختی 13 00:06:53,340 --> 00:06:56,577 چه ربطی داره؟! 14 00:07:00,495 --> 00:07:04,213 اگه نمیخوای کمکم کنی پس جهنم را از اینجا بیرون کن! 15 00:07:06,012 --> 00:07:09,009 برو و به آن دیوانه روی تپه بپیوند. برو! 16 00:07:50,220 --> 00:07:53,657 دیگه نمی دونم کی خطرناک تره 17 00:08:01,253 --> 00:08:06,968 او باید خدا را شکر کند که زنده ماندیم آن نبرد 18 00:08:08,448 --> 00:08:12,325 اسرائیلی ها اسیر می کنند. 19 00:08:14,963 --> 00:08:17,401 اگر ما را با این همه سلاح ببینند، آنها به ما تیراندازی خواهند کرد 20 00:08:20,038 --> 00:08:23,716 بود تمام شد، اما او هنوز آن را دریافت نمی کند. 21 00:08:25,435 --> 00:08:28,913 - چرا اینقدر ساکتی؟ -خفه شو داره میاد. 22 00:09:53,374 --> 00:09:55,292 آیا شما کپی می کنید، بیشتر؟ 23 00:10:25,350 --> 00:10:30,267 گوش کن ما می خواهیم آنها را بگیریم. ما همه آنها را می کشیم. 24 00:10:31,187 --> 00:10:34,344 به فرمان من، هر یک از شما نارنجک پرتاب خواهد کرد، 25 00:10:34,505 --> 00:10:37,062 ما به آنها حمله خواهیم کرد و آنها را به پایان خواهیم رساند. متوجه شدید؟ 26 00:10:37,263 --> 00:10:40,420 آیا شما دیوانه هستید؟ آیا شما می خواهید همه ما را بکشید؟ 27 00:10:40,579 --> 00:10:42,779 گسان خفه شو و نارنجک بگیر! 28 00:10:42,939 --> 00:10:47,375 اسیر می گیرند. جنگ تمام شده است. -هیچی تموم نشده! 29 00:10:47,535 --> 00:10:50,532 تمام شد و تمام شد! متوجه نشدی؟ 30 00:10:52,052 --> 00:10:54,891 این هیچ معنایی ندارد! 31 00:10:55,649 --> 00:10:58,566 همه تسلیم شدند و شما می خواهید برای تبدیل شدن به یک قهرمان ملی؟ 32 00:11:01,126 --> 00:11:04,163 همه ما اینجا دراز خواهیم کشید، هر کدام با یک گلوله در سر! 33 00:11:05,282 --> 00:11:07,680 یا با ما حمله میکنی و به درگاه خدا دعا کن 34 00:11:07,681 --> 00:11:10,339 که این گفتگو را فراموش کنم وقتی به سوئز می رسیم، 35 00:11:10,399 --> 00:11:12,677 یا برای همیشه اینجا بمان! 36 00:11:12,837 --> 00:11:14,156 تصمیمت را بگیر ترسو! 37 00:11:15,355 --> 00:11:16,835 ترسو! 38 00:11:46,734 --> 00:11:48,334 چیکار کردی؟! چیکار کردی؟! 39 00:11:49,371 --> 00:11:51,270 به خاطر این به دار آویخته خواهید شد! 40 00:11:52,729 --> 00:11:54,248 فرار کن! 41 00:12:16,032 --> 00:12:18,311 آنها مرا برای این حلق آویز می کنند؟ 42 00:12:21,329 --> 00:12:22,329 تو لقمه 43 00:12:25,786 --> 00:12:30,982 اگر برای من نبود، شما قبلاً تمام شده بودید 44 00:12:34,780 --> 00:12:38,816 نمیفهمی ما شانسی نداشتیم در برابر آنها، 45 00:12:39,496 --> 00:12:44,133 و آن پسر عوضی می خواست برای کشتن ما! 46 00:12:47,930 --> 00:12:49,569 چاره ای نداشتم. 47 00:12:54,326 --> 00:12:57,564 - بعضی از مردم باید بمیرند. - هیچ کس نیازی به مردن ندارد! 48 00:12:59,402 --> 00:13:01,441 هیچ کس نیازی به مردن ندارد؟ اوه هو... 49 00:13:02,600 --> 00:13:06,237 آیا فکر می کنید در حال هستید سینما یا تئاتر؟ 50 00:13:09,874 --> 00:13:16,110 به جای اینکه از من تشکر کنی که هستی هنوز نفس میکشه لعنتی 51 00:13:16,470 --> 00:13:18,349 تو به من می گویی که هیچ کس باید بمیرد؟ 52 00:13:22,866 --> 00:13:24,785 به خاطر کاری که انجام دادم به دار آویخته خواهم شد... 53 00:13:27,502 --> 00:13:30,020 چرا مدام نگاه میکنی در نقشه؟ 54 00:13:30,380 --> 00:13:31,659 به من بگو! 55 00:13:33,018 --> 00:13:36,056 خورشید از مشرق طلوع می کند و در غرب غروب می کند، 56 00:13:36,456 --> 00:13:38,534 و ما از دل می آییم صحرای سینا 57 00:13:38,893 --> 00:13:40,572 و به سوئز می روند. 58 00:13:43,372 --> 00:13:45,410 که شما نیاز ندارید برای تحصیل در دانشگاه 59 00:15:06,572 --> 00:15:07,811 یک کبریت روشن کن 60 00:15:10,051 --> 00:15:13,412 آیا شما دیوانه هستید؟ در این تاریکی ما کیلومترها دیده خواهیم شد 61 00:15:14,331 --> 00:15:16,172 گفتم کبریت روشن کن. 62 00:15:21,692 --> 00:15:22,851 روشنش کن 63 00:15:35,973 --> 00:15:37,372 "لیلا عشق من، 64 00:15:39,092 --> 00:15:40,371 «دو روز پیش به اینجا رسیدیم. 65 00:15:42,851 --> 00:15:45,532 "من نمی توانم به شما بگویم "اینجا" کجاست، 66 00:15:46,372 --> 00:15:49,292 "اما شما می توانید جایی که من هستم جمع شوید از تلویزیون 67 00:15:56,052 --> 00:15:59,973 «آنها شب برای جذب من آمدند. 68 00:16:00,172 --> 00:16:04,092 "وقت نداشتم وسایلم را جمع کنم یا با شما تماس بگیرم 69 00:16:04,252 --> 00:16:06,172 «بسیاری از نیروهای ذخیره با من جذب شدند. 70 00:16:07,573 --> 00:16:12,692 "در حال حاضر همه چیز خیلی دور به نظر می رسد، 71 00:16:12,693 --> 00:16:15,053 "مثل رویایی که ناگهان متوقف شد در وسط 72 00:16:21,813 --> 00:16:26,853 "تنها کاری که اکنون می خواهم انجام دهم این است که نگه دارم دستت و بگذار کنار قلبم 73 00:16:27,412 --> 00:16:30,853 و با شما در ساحل نیل بنشینم و به آبی که می گذرد نگاه کن 74 00:16:31,933 --> 00:16:35,293 "همه امیدوارند که جنگ شروع نشود، 75 00:16:35,452 --> 00:16:38,054 "اما اگر چاره ای نباشد، ما کاری را که باید انجام دهیم انجام خواهیم داد. 76 00:16:39,653 --> 00:16:41,293 "خداحافظ لیلا. 77 00:16:41,893 --> 00:16:45,893 "من شما را خیلی دوست دارم و امیدوارم به زودی همدیگر را خواهیم دید 78 00:16:47,933 --> 00:16:51,653 "یک بار دیگر، من شما را بسیار دوست دارم، 79 00:16:55,013 --> 00:16:56,054 "عصام." 80 00:16:58,373 --> 00:17:00,334 حداقل الان اسمش رو میدونی 81 00:17:08,053 --> 00:17:10,054 یک کبریت دیگر روشن کنید. 82 00:17:16,414 --> 00:17:17,894 یه دختر خوشگل 83 00:17:20,294 --> 00:17:22,013 ما باید این نامه را به او بدهیم. 84 00:17:24,534 --> 00:17:26,135 فکر میکنی موفق میشیم؟ 85 00:17:30,014 --> 00:17:32,775 اگر فردا آب پیدا کنیم، به کانال سوئز می رسیم. 86 00:17:33,534 --> 00:17:38,414 آب مشکلی ندارد. فردا حفاری می کنیم در دره و پیدا کردن آب. 87 00:17:42,735 --> 00:17:45,815 خود را با ماسه بپوشانید، شما را گرم نگه می دارد 88 00:18:07,855 --> 00:18:08,855 می آیی؟ 89 00:18:14,016 --> 00:18:15,295 یک بازیگر... 90 00:19:56,534 --> 00:19:57,534 بیا بچه ها... 91 00:19:58,718 --> 00:20:00,606 بیا پایین برویم و به اطراف نگاه کنیم. 92 00:20:08,401 --> 00:20:09,401 اسلحه را با خودت ببر 93 00:20:32,055 --> 00:20:33,192 بلومشتاین! 94 00:20:46,208 --> 00:20:47,608 دستمال توالت را کجا گذاشتی؟ 95 00:20:49,284 --> 00:20:51,289 به زیر صندلی من نگاه کن 96 00:22:13,262 --> 00:22:15,749 اورشلیم قدیم آزاد شد... 97 00:22:21,215 --> 00:22:27,014 شوستک ای پسر عوضی! 98 00:22:28,496 --> 00:22:32,089 چرا روزنامه را گرفتی؟ گفتم می خواهم آن را به عنوان یادگاری نگه دارم. 99 00:22:39,515 --> 00:22:42,274 این فقط یک روزنامه است. آرام باش 100 00:22:45,436 --> 00:22:48,868 دوربین را بردارید. بیایید به خاطر تاریخ، ژست بگیریم. 101 00:23:06,567 --> 00:23:09,448 بس است! فقط وقتی بهت میگم شلیک کن! 102 00:23:09,946 --> 00:23:11,776 من نمی توانستم گلوله هایی را که بیرون می رفتند بگیرم. 103 00:23:14,162 --> 00:23:15,276 وقتی می گویم "آتش" شلیک کن! 104 00:23:16,778 --> 00:23:17,778 آتش! 105 00:23:24,459 --> 00:23:25,459 چه اتفاقی افتاد؟ 106 00:24:01,162 --> 00:24:06,290 بس کن بس کن ما آب می خواهیم! 107 00:24:11,235 --> 00:24:14,517 بس کن گفتم! ما فقط کمی آب می خواهیم! 108 00:24:18,292 --> 00:24:19,292 بس کن 109 00:24:22,325 --> 00:24:24,062 ای پسر عوضی! 110 00:24:32,329 --> 00:24:35,449 پسر عوضی! همه بادیه نشین ها پسر عوضی هستند! 111 00:24:41,298 --> 00:24:43,954 آنها تنها هستند که از تمام این جنگ ها جان سالم به در خواهد برد. 112 00:24:48,491 --> 00:24:49,491 بیا برویم 113 00:25:02,200 --> 00:25:03,575 چه اتفاقی افتاد؟ 114 00:25:12,353 --> 00:25:13,433 چه ربطی به تو داره 115 00:25:15,800 --> 00:25:16,800 بایستید 116 00:25:18,897 --> 00:25:20,818 به زودی سایه پیدا می کنیم و استراحت می کنیم. 117 00:25:22,450 --> 00:25:24,682 - بیا -تو برو منم دنبالت میام 118 00:25:24,916 --> 00:25:28,156 بایستید ما به زودی سایه پیدا خواهیم کرد و منتظر شب باش 119 00:25:29,242 --> 00:25:30,242 من اینجا می مانم! 120 00:25:32,540 --> 00:25:33,781 بلند شو گفتم! 121 00:25:35,798 --> 00:25:39,220 مرا تنها بگذار منو اینجا بذار از من چه می خواهی؟ 122 00:25:39,644 --> 00:25:40,742 بایست! 123 00:25:41,423 --> 00:25:44,655 - تنهام بذار من نمی ایستم! - بلند شو گفتم! 124 00:25:44,961 --> 00:25:48,062 - مرا تنها بگذار! - چی شده؟ 125 00:25:48,815 --> 00:25:50,728 یک روز هم آب نخوردی؟ 126 00:25:52,216 --> 00:25:53,448 بایست! 127 00:25:56,609 --> 00:25:58,354 حالا تو راه میری فهمیده شد؟ 128 00:25:59,545 --> 00:26:00,545 راه برو 129 00:26:04,602 --> 00:26:08,285 راه برو بازیگر... 130 00:26:08,582 --> 00:26:09,709 یه تیکه گنده! 131 00:28:56,125 --> 00:28:57,245 آیا تا به حال الکل نوشیده اید؟ 132 00:29:09,720 --> 00:29:10,720 بنوشید. 133 00:29:24,372 --> 00:29:25,372 بد نیست... 134 00:29:36,249 --> 00:29:37,249 به سلامتی 135 00:30:09,269 --> 00:30:10,269 به سلامتی 136 00:30:20,231 --> 00:30:22,905 حتی وقتی مرده اند آنها بهتر از ما به نظر می رسند. 137 00:30:25,891 --> 00:30:30,309 بگو این سوئدی داره چیکار میکنه وسط بیابان؟ 138 00:30:31,860 --> 00:30:32,860 او اینجا چه کار می کند؟ 139 00:30:33,852 --> 00:30:35,975 مرده -نه 140 00:30:36,534 --> 00:30:39,023 منظورم اینه که اون اینجا چیکار میکنه به طور کلی؟ 141 00:30:40,479 --> 00:30:44,098 - بهت گفتم اون مرده. - مهم اینه که ما زنده ایم. 142 00:30:47,114 --> 00:30:48,328 من خیلی مطمئن نیستم. 143 00:30:51,282 --> 00:30:57,174 یکی دو روز دیگر در قاهره خواهیم بود. 144 00:31:04,984 --> 00:31:08,570 من به دیدن لیلا، دوست دختر اسام می روم. 145 00:31:15,467 --> 00:31:20,013 فقط خدا میدونه چه جوریه از شخصی که او است 146 00:31:21,170 --> 00:31:25,396 چرا می خواهید به او سر بزنید؟ 147 00:31:27,759 --> 00:31:29,446 تا به او بگویم چگونه مرد؟ 148 00:31:31,607 --> 00:31:33,713 آیا می توانید به او بگویید چگونه مرد؟ 149 00:31:35,696 --> 00:31:39,139 شما چیزی به او نمی گویید اونجا میشین و بهش دروغ میگی 150 00:31:40,724 --> 00:31:42,099 به او چه خواهید گفت؟ 151 00:31:43,181 --> 00:31:44,699 دوست پسرش چه قهرمانی بود؟ 152 00:31:45,557 --> 00:31:47,629 چگونه برای وطن جان داد؟ 153 00:31:48,645 --> 00:31:49,645 برو 154 00:31:50,749 --> 00:31:55,031 برو دلداریش بده کی میدونه... 155 00:31:55,743 --> 00:31:59,817 شاید شما پیدا کنید که او است زنی که به دنبالش هستید 156 00:32:02,267 --> 00:32:06,661 شما ازدواج می کنید و خواهید داشت ده پسر کوچک کشاورز 157 00:32:08,596 --> 00:32:11,804 چه کسی می داند، شاید چیز خوبی باشد از این جنگ بیرون خواهد آمد 158 00:32:12,253 --> 00:32:13,910 -چرا ساکت نمیشی؟ - چرا؟ 159 00:32:15,039 --> 00:32:16,631 چرا باید سکوت کنم؟! 160 00:32:18,496 --> 00:32:20,681 چنین چیزهایی همیشه در جنگ ها اتفاق می افتد. 161 00:32:22,194 --> 00:32:24,475 یکی می میرد و دیگری زنش را لعنت می کند 162 00:32:25,714 --> 00:32:26,939 زندگی همینه 163 00:32:29,876 --> 00:32:31,149 زندگی همینه 164 00:32:34,478 --> 00:32:38,232 چند سال دیگه تو و بچه ها به تئاتر خواهد آمد، 165 00:32:40,855 --> 00:32:44,136 و من یک بازیگر مشهور خواهم بود. 166 00:32:45,649 --> 00:32:49,468 شما به فرزندان خود خواهید گفت: این هالد است. او را می بینی؟ 167 00:32:49,755 --> 00:32:51,667 این هالد است. ما با هم سربازی بودیم. 168 00:32:52,275 --> 00:32:56,694 و اگر به یادت باشم، ممکن است به شما اجازه ورود رایگان بدهم. 169 00:33:06,696 --> 00:33:08,841 میدونی بهم چی میگن در تئاتر؟ 170 00:33:10,626 --> 00:33:11,971 یهودی. 171 00:33:14,092 --> 00:33:16,332 میدونی دوستان چی گفتند؟ وقتی وارد ارتش شدم؟ 172 00:33:17,605 --> 00:33:20,662 گفتند: چه دنیای بی رحمی است. 173 00:33:21,975 --> 00:33:24,274 یک یهودی می خواهد با یهودیان بجنگد. 174 00:33:26,690 --> 00:33:28,121 تاجر ونیز. 175 00:33:29,498 --> 00:33:32,740 از من یک شایلاک ساختند. در مورد آن چطور؟ 176 00:33:33,949 --> 00:33:35,245 یه یهودی... 177 00:33:39,808 --> 00:33:40,808 بده. 178 00:33:46,697 --> 00:33:48,570 بطری را به من بده 179 00:33:51,169 --> 00:33:52,362 بده... 180 00:34:12,385 --> 00:34:14,259 به آنها گفتم: چرا من؟ 181 00:34:15,107 --> 00:34:18,500 ده ساله منتظرم برای نقش اصلی، 182 00:34:21,598 --> 00:34:24,061 و اولین نقشی که به من می دهند... شایلوک. 183 00:34:24,597 --> 00:34:26,175 یهود از همه چیز. 184 00:34:44,222 --> 00:34:47,485 به آنها گفتم: من یک نقش دیگر می خواهم. 185 00:34:49,135 --> 00:34:52,264 نقشی با قدرت... با لطف! 186 00:34:52,920 --> 00:34:54,633 دوست دارم تماشاگران مرا دوست داشته باشند. 187 00:34:55,137 --> 00:34:57,065 می خواهم تماشاگران مرا دوست داشته باشند. 188 00:34:57,578 --> 00:35:00,091 من می خواهم در مرکز بایستم از صحنه... 189 00:35:09,351 --> 00:35:12,768 و اینکه همه دخترا در تئاتر مرا خواهد دید، 190 00:35:13,472 --> 00:35:17,401 و بگو: این مرد رویاهای من است، 191 00:35:17,857 --> 00:35:20,114 ایستاده روی صحنه با اسب سفیدش 192 00:35:22,314 --> 00:35:25,867 شاید احمقانه به نظر برسد، اما من اینگونه احساس می کنم 193 00:35:26,515 --> 00:35:28,699 من هر دختری را می خواهم خواهد فهمید 194 00:35:29,532 --> 00:35:31,669 که او بتواند خوشحال باشد 195 00:35:32,276 --> 00:35:33,708 اگر فقط او را در آغوشم بگیرم 196 00:35:35,702 --> 00:35:38,174 او را روی زین جلوی من بگذار، 197 00:35:38,574 --> 00:35:44,528 و با هم سوار می شویم به دنیای افسانه ها 198 00:35:46,073 --> 00:35:49,819 و من با بدنم از او محافظت خواهم کرد و شمشیر من تا آخرین روزم. 199 00:36:14,932 --> 00:36:16,348 باید برگردم خونه 200 00:36:17,371 --> 00:36:18,420 باید برگردم خونه 201 00:36:19,572 --> 00:36:20,789 من نمی توانم به عنوان یک یهودی بمیرم! 202 00:36:36,467 --> 00:36:37,884 کویر را می زنم! 203 00:36:39,883 --> 00:36:41,165 من آن را فتح خواهم کرد. 204 00:36:42,805 --> 00:36:44,502 برای بیوگرافی من مهم است. 205 00:36:46,863 --> 00:36:51,865 خواهید دید. وقتی به خانه برمی گردیم در روزنامه ها با من مصاحبه می شود. 206 00:36:57,433 --> 00:36:58,794 گوش کن چی میگم 207 00:37:02,028 --> 00:37:03,781 وقتی به جنگ می روی... 208 00:37:06,582 --> 00:37:09,166 و در بیابان بی آب راه برو... 209 00:37:10,719 --> 00:37:13,359 و زندگی شما در خط است، 210 00:37:14,512 --> 00:37:16,921 آنگاه معنی آن را خواهید فهمید از سوال... 211 00:37:19,153 --> 00:37:20,354 "بودن... 212 00:37:22,547 --> 00:37:24,540 "یا نبودن؟" 213 00:37:28,814 --> 00:37:32,982 نظر شما چیست؟ خوب به نظر می رسد، درست است؟ 214 00:37:56,364 --> 00:37:58,437 برام مهم نیست کی منو آورده اینجا فهمیدن؟ 215 00:37:58,803 --> 00:38:00,043 تو باید منو از اینجا ببری بیرون! 216 00:38:00,724 --> 00:38:03,319 حفاری کن، آب پیدا کن، آنچه را که می خواهید انجام دهید! 217 00:38:03,646 --> 00:38:06,423 من نمیتونم اینجا بمونم! من نمیتونم اینجا بمیرم! 218 00:38:06,936 --> 00:38:08,103 من نمی توانم! میفهمی؟! 219 00:38:09,703 --> 00:38:10,703 خفه شو 220 00:38:16,930 --> 00:38:17,930 آیا آن را می شنوید؟ 221 00:38:20,131 --> 00:38:21,131 یک ماشین 222 00:39:06,155 --> 00:39:07,404 لعنتی! 223 00:39:08,941 --> 00:39:10,756 لعنتی! 224 00:39:20,209 --> 00:39:23,290 خب چی میگی 225 00:39:23,738 --> 00:39:26,755 چی بگم؟ بهت میگم چی میگم 226 00:39:27,428 --> 00:39:30,484 من جنگ میخواهم من جنگ واقعی میخواهم! 227 00:39:30,828 --> 00:39:34,149 من یک میدان جنگ می خواهم ... یک میدان جنگ واقعی با تانک های سوخته! 228 00:39:34,478 --> 00:39:37,591 و چه چیزی به من پیشنهاد می کنید؟ این مزخرف... 229 00:39:37,759 --> 00:39:39,335 بعدش همه چیو نشونت میدم... 230 00:39:39,695 --> 00:39:41,735 اما برای اطمینان، بهتر است اکنون آن را بگیرید. 231 00:39:43,192 --> 00:39:46,136 آیا می دانید منظور من از "جنگ" چیست؟ منظورم خون است! 232 00:39:46,305 --> 00:39:49,706 و من خون میخواهم! این چیزی است که آنها به من پول می دهند. 233 00:39:49,979 --> 00:39:52,933 به همین دلیل یک خدمه را به آن طرف فرستادند مدیترانه لعنتی! 234 00:39:53,053 --> 00:39:55,553 یک صدابردار، یک فیلمبردار و من! برای چی؟ 235 00:39:55,628 --> 00:39:58,428 فقط برای شلیک طبیعی زیبایی صحرای سینا 236 00:40:00,831 --> 00:40:04,177 لعنت چند بار انجام دادم بهت میگم با تفنگ راه بری؟ 237 00:40:04,832 --> 00:40:06,432 باشه استراحت کن چرا داد میزنی؟ 238 00:40:06,743 --> 00:40:09,193 آیا شما یک مصری می خواهید؟ تا ظاهر شود و ما را بکشد؟ 239 00:40:10,329 --> 00:40:12,707 من اینها را دارم کافی نیست سه تا دیوونه روی سرم... 240 00:40:12,859 --> 00:40:15,387 آنها می توانند از ما فیلم بگیرند بدون تکان دادن انگشت لعنتی کشته شد. 241 00:40:15,411 --> 00:40:16,995 خوبه... 242 00:40:17,734 --> 00:40:19,093 چه خبر از او؟ 243 00:40:21,509 --> 00:40:22,648 هیچی. 244 00:40:24,608 --> 00:40:28,898 - باید بفهمی، جنگ تمام شد. - جنگ تمام نشده است! 245 00:40:29,185 --> 00:40:32,371 وقتی می گویم جنگ تمام می شود جنگ تمام شد! 246 00:40:36,556 --> 00:40:39,380 چرا اسرائیلی ها همیشه دارند برای ایجاد دردسر؟ 247 00:40:43,861 --> 00:40:48,575 ببینید، این افسر سوئدی است که درباره او به شما گفتم 248 00:40:54,170 --> 00:40:56,403 آنها هرگز به خورشید عادت نمی کنند. 249 00:41:00,028 --> 00:41:03,051 بچه ها اینجا میزاریمش بیا، تجهیزات را پایین بیاور. 250 00:41:03,668 --> 00:41:06,477 بیا حرکتش کن ریز خرد کن، آن را بردارید! 251 00:41:07,421 --> 00:41:09,329 سریع، همراهان همین... 252 00:41:13,016 --> 00:41:15,344 باشه این فقط یک تمرین 253 00:41:15,841 --> 00:41:20,866 وقتی من به شما چنین نشانه ای می دهم، از تو می خواهم به صحرا بروی. 254 00:41:22,058 --> 00:41:23,996 فقط یک دقیقه، در حالی که من خونی می شوم اسکریپت 255 00:41:26,325 --> 00:41:31,215 بایستید باید خودم را دوست داشتنی کنم برای مادر در خانه 256 00:41:32,351 --> 00:41:33,439 بسیار خوب، ما می رویم. 257 00:41:35,975 --> 00:41:40,347 صحرای سینا این منطقه دوباره نشان می دهد درگیری بزرگ دو نیرو، 258 00:41:40,435 --> 00:41:42,562 از دو ارتش که بودند خون دادن به یکدیگر 259 00:41:43,251 --> 00:41:46,539 اسرائیلی ها از شمال آمده اند و مصری ها از جنوب. 260 00:41:46,811 --> 00:41:51,156 دو ارتش فقط چند نفر را ملاقات کردند کیلومترها جنوب... حرکت لعنتی... 261 00:41:51,390 --> 00:41:52,460 جنوب اینجا 262 00:41:52,710 --> 00:41:56,728 اما جالب است، به خصوص در این مکان و در این جیپ، 263 00:41:56,894 --> 00:42:01,257 مداخله یک رویداد دیگر است. و من آنجا برش می زنم، پسران، 264 00:42:01,857 --> 00:42:04,307 و من فقط در مورد صحبت خواهم کرد دوست سوئدی ما در آنجا، 265 00:42:04,327 --> 00:42:05,927 و من از قبل امضا می کنم ... 266 00:42:06,139 --> 00:42:10,635 ران جکسون، برای NBB News، صحرای سینا. 267 00:42:11,102 --> 00:42:14,205 بچه ها یه دقیقه صبر کن سریع ادرار می کنم و برمی گردم. 268 00:42:16,814 --> 00:42:20,848 عیسی مسیح! بیا اینجا! بیا اینجا، سریع! 269 00:42:23,015 --> 00:42:24,015 نگاه کن 270 00:42:28,988 --> 00:42:32,995 آیا همه آنها خوب هستند؟ -آره... 271 00:42:35,446 --> 00:42:37,684 اینجا چیکار میکنی؟ 272 00:42:39,813 --> 00:42:42,289 اینجا چیکار میکنی؟ 273 00:42:44,095 --> 00:42:47,202 به کانال سوئز می رویم. 274 00:42:47,440 --> 00:42:49,361 - به کانال سوئز؟ -بله 275 00:42:50,283 --> 00:42:51,419 کمی بوی بد می دهند. 276 00:42:52,977 --> 00:42:54,868 این داستان ماست با ما می آیند 277 00:42:54,972 --> 00:42:57,451 ما آنها را در پشت و در سفر با آنها مصاحبه خواهم کرد. 278 00:42:57,475 --> 00:43:00,710 - شما دوتا، داخل ون. بیا بالا! - ببخشید... 279 00:43:01,077 --> 00:43:04,886 فکر می کنی من او را درک نمی کنم؟ من چه هستم راننده عرب؟ 280 00:43:05,039 --> 00:43:06,615 من آن تکه های چرند را نمی برم. 281 00:43:06,743 --> 00:43:09,673 به جای گلوله در سر، تو زبانت را بالا میبری 282 00:43:10,201 --> 00:43:13,835 هر کی بهت میگم میگیری. در غیر این صورت وقتی به پایگاه برگشتیم، 283 00:43:13,979 --> 00:43:16,644 من شما را مارشال دادگاه می کنم. حالا، سوار ماشین شو! 284 00:43:17,316 --> 00:43:20,676 - خسته شدم از این بحث ها با تو. - لعنتت می کنم... - چی گفتی؟ 285 00:43:21,589 --> 00:43:22,940 هیچی. 286 00:43:23,654 --> 00:43:26,583 -حالا چه خبره - هیچی 287 00:43:27,016 --> 00:43:29,584 من به شما دو نفر گفتم که سوار کامیون شوید! 288 00:43:30,304 --> 00:43:32,601 بلند شو... 289 00:44:05,612 --> 00:44:07,036 لعنتی! 290 00:44:38,351 --> 00:44:40,577 آیا مجبور شدی پرت کنی سراسر روزنامه نگار؟ 291 00:45:13,330 --> 00:45:14,748 خداوند با شما باشد. 292 00:47:15,619 --> 00:47:17,035 بس کن 293 00:48:00,128 --> 00:48:02,897 این ایستگاه رادیویی ارتش اسرائیل، گالی زهال است. 294 00:50:44,779 --> 00:50:46,229 هیرش، صدا را کم کن. 295 00:50:49,604 --> 00:50:50,917 ردش کن! 296 00:50:51,598 --> 00:50:54,366 و به مونت کارلو تغییر دهید. این آهنگ ها اعصابم را خورد می کنند. 297 00:50:56,744 --> 00:50:58,627 پایه. این 8-G است. تمام شد. 298 00:51:02,220 --> 00:51:08,127 8-G. این پایه است. تمام شد. 299 00:51:09,463 --> 00:51:15,836 طبق برنامه ادامه می دهیم. داریم از نقطه حرکت می کنیم... 300 00:51:17,501 --> 00:51:19,286 30 به نقطه 45. بیش از. 301 00:51:20,630 --> 00:51:21,943 کپی کردی؟ تمام شد. 302 00:51:22,376 --> 00:51:25,409 کپی و خارج کنید. 303 00:51:26,972 --> 00:51:29,462 - بگو گرسنه ایم. - اصلا مهم نیست. 304 00:51:32,014 --> 00:51:34,783 - باورم نمیشه - چیه؟ 305 00:51:40,188 --> 00:51:43,174 - باورم نمیشه نگاه کن - چیه؟ 306 00:51:52,332 --> 00:51:53,885 خنده داره... 307 00:52:29,455 --> 00:52:30,535 شما چه مشکلی دارید؟ 308 00:52:33,491 --> 00:52:35,988 بس کن... داری یکی رو میکشی. 309 00:52:42,641 --> 00:52:43,939 بس کن... 310 00:53:32,475 --> 00:53:34,026 این دو دلقک از کجا آمده اند؟ 311 00:53:39,995 --> 00:53:41,322 آنها کاملا مست هستند. 312 00:53:51,333 --> 00:53:52,516 او بو می دهد. 313 00:54:39,308 --> 00:54:41,075 "من یک یهودی هستم. 314 00:54:42,525 --> 00:54:45,215 "چشم یهود نیست؟ 315 00:54:47,807 --> 00:54:51,592 «یهودی دست و اندام ندارد، 316 00:54:53,520 --> 00:54:56,879 "ابعاد، حواس، 317 00:54:57,424 --> 00:55:00,474 "عاطفه، اشتیاق؟ 318 00:55:02,680 --> 00:55:07,035 "با همان غذا تغذیه می شود، با همان اسلحه صدمه دیده، 319 00:55:07,778 --> 00:55:10,810 "در معرض همان بیماری ها، 320 00:55:11,410 --> 00:55:13,283 "به همین وسیله شفا یافتند، 321 00:55:13,659 --> 00:55:20,623 "با همان گرم و خنک می شود زمستان و تابستان، مانند یک مسیحی؟ 322 00:55:23,997 --> 00:55:27,611 «اگر ما را نیش بزنی، خونریزی نمی کنیم؟ 323 00:55:29,389 --> 00:55:33,438 «اگر ما را قلقلک می‌دهی، نمی‌خندیم؟ 324 00:55:35,236 --> 00:55:40,751 "اگر ما را مسموم کنی، نمی میریم؟" 325 00:55:48,025 --> 00:55:49,209 او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟ 326 00:55:50,240 --> 00:55:52,106 او نقش ها را با هم قاطی کرد. 327 00:55:54,465 --> 00:55:55,616 بگذار بنوشد. 328 00:56:11,325 --> 00:56:15,917 پوزنر، جریکن را از آنها بگیر، بنابراین ما چیزی باقی مانده است. 329 00:56:27,695 --> 00:56:29,175 پس با آنها چه کنیم؟ 330 00:56:29,591 --> 00:56:32,031 آنها احتمالاً در راه کانال هستند. اجازه دهید آنها بروند. 331 00:56:32,440 --> 00:56:34,857 وسایلمان را برداریم و برویم. 332 00:56:37,714 --> 00:56:39,528 به هر حال فکر نمی کنم به موقع به آن برسیم. 333 00:56:40,112 --> 00:56:41,624 تو راه باید بخوابیم 334 00:57:45,122 --> 00:57:46,150 برو کنار 335 00:57:48,903 --> 00:57:50,724 برو اونجا! 336 00:58:09,745 --> 00:58:13,995 برو کنار ضرب و شتم آن! 337 00:58:35,626 --> 00:58:36,940 بس کن، بس کن 338 00:58:41,645 --> 00:58:42,909 رادیو را به من بده 339 00:58:47,855 --> 00:58:51,623 پایه، این 8-G است. تمام شد. 340 00:58:55,555 --> 00:58:57,816 پایه، این 8-G است. تمام شد. 341 00:58:59,252 --> 00:59:01,868 8-G. این پایه است. تمام شد. 342 00:59:04,357 --> 00:59:09,968 درخواست وسیله نقلیه به نقطه 35 برای جمع آوری اسرا تمام شد. 343 00:59:13,089 --> 00:59:19,019 ما اسیر نمیگیریم اسلحه هاشونو بگیر و آنها را به کانال بفرستید. کپی کنم؟ 344 00:59:20,371 --> 00:59:25,045 این 8-G است. دنبالمون میکنن تمام شد. 345 00:59:28,469 --> 00:59:30,344 از شر آنها خلاص شوید. تمام شد. 346 00:59:31,226 --> 00:59:38,333 دنبالمون میکنن آنها مست هستند. 347 00:59:41,124 --> 00:59:45,853 اگر مست هستند می توانید به آنها شلیک کنید. با جوک ها بس است. پایان دادن به انتقال 348 00:59:47,671 --> 00:59:48,933 شنیدی؟ 349 00:59:51,048 --> 00:59:52,488 پس قراره چیکار کنیم با آنها؟ 350 00:59:54,089 --> 00:59:57,122 - آنها می توانند به ما بپیوندند. -در مورد چی حرف میزنی؟ 351 00:59:57,418 --> 00:59:59,226 بدتر از این چه اتفاقی می افتد؟ 352 00:59:59,586 --> 01:00:01,467 - تو دیوونه ای - پیاده شو 353 01:00:03,716 --> 01:00:04,916 بیا برویم 354 01:01:17,223 --> 01:01:19,583 آنها کلمات را تغییر دادند. این «سوسیالیسم» است، نه «کمونیسم». 355 01:01:19,736 --> 01:01:20,736 چه اهمیتی دارد؟ 356 01:03:16,863 --> 01:03:18,193 خواهش میکنم دوست من 357 01:03:20,368 --> 01:03:22,352 متشکرم. -خوش اومدی 358 01:03:23,578 --> 01:03:25,323 پوزنر از قبل خواب است. 359 01:03:26,410 --> 01:03:28,675 شاید الان اینقدر مزخرف حرف نزند. 360 01:03:32,940 --> 01:03:37,030 میدونی یه ویسکی خیلی خوب آوردی از سوئدی 361 01:03:38,134 --> 01:03:40,273 کمی باعث شد... 362 01:03:43,841 --> 01:03:46,402 حیف که چیزی نداشتند برای خوردن در آنجا 363 01:03:47,683 --> 01:03:51,220 شنیده ام که سوئدی ها می خورند اصلا بد نیست 364 01:03:54,396 --> 01:03:56,238 باید او را ببینی 365 01:04:00,766 --> 01:04:03,817 این را برای سوپ بگیرید. 366 01:04:04,210 --> 01:04:07,698 این از کیبوتس من است. تو سوپ میریزی و... 367 01:04:14,323 --> 01:04:15,582 شب خوب، آه؟ 368 01:04:19,150 --> 01:04:22,190 شما اهل کیبوتس هستید؟ -بله 369 01:04:22,478 --> 01:04:25,400 - میدونی، من میدونم چه کیبوتس. - واقعا؟ -بله 370 01:04:25,891 --> 01:04:30,627 - و تو؟ شما اهل کیبوتس هستید؟ - تل آویو 371 01:04:30,946 --> 01:04:36,311 آه، بله، تل آویو. من در مورد تل آویو شنیدم. شهر خوب، بله؟ 372 01:04:39,644 --> 01:04:45,769 تو هیرش، تو دنی؟ -نه نه او هیرش، من دنی هستم. 373 01:04:48,674 --> 01:04:50,866 آه بله، تو دنی و هیرش. 374 01:04:53,700 --> 01:04:57,535 - من هیرش هستم. او دنی است. - من دنی هستم و او هیرش. 375 01:04:59,633 --> 01:05:02,762 می دانی، هیرش، او همیشه می خواست بازیگر شدن 376 01:05:05,661 --> 01:05:09,157 بله. من حتی یک بار امتحان دادم. 377 01:05:10,812 --> 01:05:14,063 اما آنها مرا نگرفتند زیرا لهجه رومانیایی من 378 01:05:15,081 --> 01:05:19,481 می خواستم کمدین شوم. می دانی... برای خنداندن مردم. 379 01:05:19,705 --> 01:05:20,825 بله. خوب 380 01:05:21,186 --> 01:05:24,362 میدونی، بخشی که انجام دادی... شایلوک. 381 01:05:27,709 --> 01:05:30,262 من بلافاصله آن را شناختم، می دانید؟ 382 01:05:30,582 --> 01:05:34,967 من آن را در دبیرستان یاد گرفتم. اصلا بد نبود. 383 01:05:37,329 --> 01:05:39,768 منظورت چیه، اصلا بد نبود؟ 384 01:05:40,377 --> 01:05:43,619 بود... بد نبود. خوب بود. 385 01:05:44,360 --> 01:05:48,037 - حالا به من گوش کن هیرش. - نه. او هیرش و من دنی هستیم. 386 01:05:48,242 --> 01:05:52,710 مهم نیست. به من گوش کن دنی بهت میگم خوب بود 387 01:05:52,846 --> 01:05:56,911 - باشه گفتم خوبه. - نه، حتی خیلی خوب بود! 388 01:06:03,057 --> 01:06:05,837 چه مشکلی با او دارد؟ آیا من به او توهین کردم؟ -نمیدونم 389 01:06:11,203 --> 01:06:13,005 صبر کن صبر کن... 390 01:06:14,302 --> 01:06:15,432 حرکت نکن... 391 01:06:16,632 --> 01:06:19,319 نه ترکم کن... من میرم. -صبر کن! 392 01:06:19,753 --> 01:06:20,919 دنی صبر کن 393 01:06:33,438 --> 01:06:37,054 گرفتمش! دیدی چطوری پریدم رویش؟ 394 01:06:44,946 --> 01:06:48,970 -الان میریم استیک بخوریم... - چیکار میکنی؟ -یک استیک جهنمی! 395 01:06:49,098 --> 01:06:51,900 نه! نه صبر کن 396 01:06:52,165 --> 01:06:53,198 یک دقیقه صبر کن! 397 01:06:55,173 --> 01:06:57,469 - نه بهت میگم نه! - دنی، یک لحظه صبر کن. 398 01:06:57,589 --> 01:06:59,158 او را به من بده 399 01:07:05,582 --> 01:07:06,582 اینجا 400 01:07:16,921 --> 01:07:20,860 - چه احمقی. چرا رهایش کردی؟ - تو دیوونه ای 401 01:07:24,022 --> 01:07:26,322 دنی، گوش کن، برام مهم نیست اینجا چه خبر است 402 01:07:26,422 --> 01:07:28,822 بنوش، عیاشی بگیر... خوب. 403 01:07:29,719 --> 01:07:32,711 اما من درگیر نیستم. من میرم پایین بخوابم 404 01:07:32,865 --> 01:07:36,169 و اگر یکی از شما مرا بیدار کند، من آنها را می کشم. متوجه شدید؟ 405 01:07:36,310 --> 01:07:38,762 پوزنر، چه مشکلی با تو دارد؟ آیا شما دیوانه هستید؟ 406 01:07:38,782 --> 01:07:42,282 به آن دو میمون بگو که آنها قبلاً از تمام سوراخ های من بیرون آمده اند. 407 01:07:42,754 --> 01:07:47,210 - چرا لگد می زنی دیوانه؟ - خفه شو، رومانیایی. 408 01:07:53,961 --> 01:07:54,961 شب بخیر 409 01:08:00,829 --> 01:08:06,560 - ببین، متاسفم. -اشکال نداره - او دیوانه است، می دانید؟ 410 01:08:07,008 --> 01:08:10,282 - بله، می دانم که او دیوانه است. - سلام! کجا میری؟ 411 01:08:11,385 --> 01:08:14,834 صبر کن بهش بگو صبر کنه... پوزنر آنجاست... 412 01:08:15,058 --> 01:08:16,123 کجا میری؟ 413 01:08:16,628 --> 01:08:18,540 او برود بخوابد؟ -بله 414 01:08:18,828 --> 01:08:23,053 - یه لحظه صبر کن بهش بگو من هم برم -صبر کن اون باهات میاد 415 01:08:25,048 --> 01:08:27,752 تو اول نگهبانی کن بعد بیدارم کن 416 01:08:31,288 --> 01:08:33,323 و پوزنر را فراموش کن. 417 01:08:38,637 --> 01:08:41,253 شایلوک، شب بخیر 418 01:08:44,189 --> 01:08:46,927 هیرش، راحت باش 419 01:08:50,216 --> 01:08:54,298 میدونم دوستت دیوونه آرام باش هیرش. 420 01:08:55,691 --> 01:08:57,757 اینقدر زندگی رو جدی نگیر 421 01:09:01,227 --> 01:09:05,487 هیرش، جنگ خیلی خنده دار است. خنده دار است، نگاه کن! 422 01:09:05,774 --> 01:09:08,472 به من نگاه کن، هیرش. خیلی خنده داره! 423 01:09:10,120 --> 01:09:11,120 نگاه کن 424 01:09:12,601 --> 01:09:17,122 بخند هیرش! زندگی خیلی زیباست هیرش! 425 01:09:18,379 --> 01:09:19,660 به من نگاه کن! 426 01:09:20,348 --> 01:09:24,925 هیرش، به من نگاه کن! 427 01:09:36,602 --> 01:09:37,660 خنده دار نیست هیرش؟ 428 01:09:53,281 --> 01:09:55,497 الان هم فکر می کنی خنده دار است؟ 429 01:09:56,145 --> 01:09:57,432 هنوز فکر می کنید شوخی است؟ 430 01:09:58,667 --> 01:10:00,507 قضیه چیه؟ فراموش می کنی انگلیسی صحبت کردن؟ 431 01:10:04,684 --> 01:10:06,085 شب بخیر هیرش. 432 01:10:35,479 --> 01:10:38,857 این پایه است. صبح بخیر تمام شد. 433 01:10:58,921 --> 01:11:01,851 دنی بیدار شو 434 01:11:10,621 --> 01:11:11,728 ساکت باش بیدارشون نکن 435 01:11:23,996 --> 01:11:28,468 هیرش، خوابت برد. بیدار شو 436 01:12:22,132 --> 01:12:24,817 8-G، آیا شما می خوانید، بیش از؟ 437 01:12:29,483 --> 01:12:32,594 "معادن" 438 01:12:35,534 --> 01:12:38,157 پایه، این 8-G است. تمام شد. 439 01:12:39,590 --> 01:12:42,617 8-G کپی میکنی؟ تمام شد. 440 01:12:43,696 --> 01:12:46,738 پایه، این 8-G است. تمام شد. 441 01:12:54,431 --> 01:12:59,952 من به سختی صدایت را می شنوم دقیقا کجایی؟ تمام شد. 442 01:13:22,229 --> 01:13:23,652 معادن، ها؟ 443 01:13:33,231 --> 01:13:34,455 معادن!!! 444 01:13:41,633 --> 01:13:44,538 چتر آفتاب را بیاور! 445 01:13:47,324 --> 01:13:50,380 8-G، آیا می خوانی؟ تمام شد. 446 01:14:03,571 --> 01:14:04,700 مراقب باشید. 447 01:14:09,202 --> 01:14:14,802 همه واحدها، مستقیماً به موقعیت حرکت کنید واحد 8-G. 448 01:14:17,082 --> 01:14:18,939 فکر کنم یه اتفاقی براشون افتاده 449 01:14:35,729 --> 01:14:42,444 ازت میخوام هر چه زودتر بری اونجا 8-G پاسخ نمی دهد. 450 01:14:43,283 --> 01:14:44,956 فکر کنم یه اتفاقی براشون افتاده 451 01:14:56,435 --> 01:14:58,338 گاسان، او هنوز زنده است! 452 01:15:06,406 --> 01:15:13,664 - 10، کپی کردی؟ تمام شد. - این 10 است. من در راه هستم. 453 01:15:14,304 --> 01:15:16,624 10 دقیقه دیگه میام 454 01:15:31,265 --> 01:15:36,621 دو دقیقه دیگر 8-G را بررسی می کنم. 455 01:15:42,399 --> 01:15:43,479 بیا... 456 01:16:01,932 --> 01:16:04,488 - چه اتفاقی برای او افتاده است؟ - هیچی او فقط در شوک است. 457 01:16:06,551 --> 01:16:08,526 بایست! بایست! 458 01:16:20,377 --> 01:16:23,879 برو! او را تنها بگذار! 459 01:16:29,969 --> 01:16:32,121 کپی کن من دارم به سمتشون حرکت میکنم 460 01:16:38,179 --> 01:16:39,620 من آنها را می بینم. تمام شد. 461 01:16:44,271 --> 01:16:50,886 همه واحدها در محل 8-G جمع می شوند. 462 01:16:50,906 --> 01:16:51,906 بیش و بیرون. 463 01:16:54,281 --> 01:16:55,379 کپی میکنی؟ تمام شد. 464 01:16:57,346 --> 01:16:58,924 لوی، رادیو را به من بده. 465 01:17:00,902 --> 01:17:02,677 پایه، این 10 است. تمام شده است. 466 01:17:06,569 --> 01:17:07,819 پایه، این 10 است. تمام شده است. 467 01:17:08,760 --> 01:17:11,460 -این پایه است. تمام شد. - اونا نبودند... 468 01:17:12,120 --> 01:17:18,476 - این 10 است. دو نفر رفتند، یکی در شوک است. - این مصری ها نبودند... 469 01:17:18,524 --> 01:17:22,702 - دو مصری را دیدیم که به سمت کانال دویدند. - کاری نکردند... 470 01:17:22,849 --> 01:17:24,669 احتمالا به آنها حمله کرده اند. 471 01:17:30,218 --> 01:17:31,911 اونا نبودند... 472 01:17:35,992 --> 01:17:37,228 هیچ کاری نکردند... 473 01:18:22,394 --> 01:18:23,594 اینجا هستند! 474 01:18:26,724 --> 01:18:27,924 دو تا جلو! 475 01:18:37,640 --> 01:18:38,840 آتش! 476 01:18:56,922 --> 01:18:58,017 بیا